WEBVTT

00:05.790 --> 00:11.990
George Eliot

00:22.000 --> 00:24.500
<b>Advanced Nurturing High School</b>

00:24.940 --> 00:26.420
Kérsz egy kis harapnivalót, Airi?

00:26.180 --> 00:27.960
Ó, milyen szép táj!

00:26.420 --> 00:29.030
Ó, köszönöm, Haruka-san!

00:27.960 --> 00:30.370
Elég mélyre megyünk a hegyekbe.

00:31.200 --> 00:34.030
Fogadok, hogy nincs ott semmi, 
mint a sziget szigetével.

00:32.490 --> 00:34.680
Szeretne kártyázni?

00:34.030 --> 00:37.090
Hé, azt mondják a kommunális 
A fürdő természetes melegforrásokat használ.

00:35.530 --> 00:37.090
Ó, persze, van néhány.

00:37.090 --> 00:38.460
Tényleg?

00:38.460 --> 00:40.600
Vegyes fürdés?

00:40.600 --> 00:42.890
Hé, ne menjünk elébe!

00:41.240 --> 00:44.020
Hé, valaki elöl 
hogy tényleg idegesítő.

00:42.890 --> 00:46.070
Fogd halkan, Sudo-kun.

00:44.020 --> 00:46.370
Ó, lefogadom, hogy Ike-kun és azok a srácok.

00:46.850 --> 00:48.610
Sajnálom, Suzune.

00:48.610 --> 00:52.190
Izgulok, hogy a 
itt a felső tagozatosok is.

00:48.890 --> 00:50.870
Hah, Sudoval kiabáltak.

00:50.870 --> 00:52.190
Hagyd abba, Yamauchi-kun.

00:52.190 --> 00:55.650
Igen, mivel nem lépünk kapcsolatba 
legtöbbször velük.

00:52.570 --> 00:56.620
Ó, milyen kellemes alvás volt.

00:56.620 --> 00:59.320
Úgy tűnik, jól érzik magukat odafent!

00:59.320 --> 01:01.620
Elnézést, hogy félbeszakítottam a mulatságot,

01:01.620 --> 01:03.120
de szükségem van arra, hogy csendesedj le.

01:03.620 --> 01:06.910
Ti, a D osztály tanulói...

01:10.140 --> 01:13.580
Elnézést. Most C osztályos vagy, ugye?

01:14.230 --> 01:17.010
Akkor neked, frissen haladó osztályom,

01:17.010 --> 01:19.410
Elmagyarázom a közelgő speciális vizsgát:

01:19.760 --> 01:22.390
a "vegyes edzőtábor".

01:32.020 --> 01:34.030
Olyan hideg van!

01:34.530 --> 01:37.030
Hú, nézd meg!

01:37.770 --> 01:40.370
Egy egész hetet töltünk itt?

01:40.370 --> 01:44.480
Élni és dolgozni kell 
más osztályokkal...

01:44.480 --> 01:46.590
Nem tudom, meg tudom-e csinálni.

01:48.250 --> 01:51.500
Ennek a különlegesnek a célja 
vizsga az edzőtábor használata

01:51.500 --> 01:54.650
elsősorban a szellemi növekedés ösztönzésére.

01:55.580 --> 01:58.800
Azokkal az emberekkel lesz csoportosítva, akikkel Ön 
általában nem kommunikálna,

01:58.800 --> 02:00.800
és ott élnek együtt.

02:01.170 --> 02:02.620
<i>"Vegyes edzőtábor."</i>

02:03.090 --> 02:04.480
<i>Ahogy a név is sugallja,</i>

02:04.480 --> 02:09.380
<i>Ez egy speciális vizsga, amelyen megosztottak vagyunk 
évfolyam és nemi vonal mentén,</i>

02:09.380 --> 02:11.870
<i>majd tedd kis csoportokba 
vegyes osztályok játékosai</i>t

02:11.870 --> 02:15.310
<i>és ezt követően ezeknek a csoportoknak minősítették.</i>

02:15.820 --> 02:19.320
<i>Az, hogy átmegyünk-e vagy sem, eldöntött</i>

02:19.320 --> 02:22.360
<i>négy, az utolsó napon elvégzett teszt alapján.</i>

02:19.320 --> 02:23.330
1.) Zen
 A dojoban meditációs tesztet végeznek.
Az osztályozás az etikett és a testtartás alapján történik.
 2.) Írásbeli vizsga
Elsősorban erkölcsi témájú írásbeli vizsgára kerül sor.
Az értékelés a teszteredmények alapján történik.
 3.) Beszéd
 A csoport minden tagja beszédet mond.
Az osztályozás négy kritérium alapján történik:
"Hangerő", "Testtartás", "Tartalom", "Kézbesítés".
 4.) Maraton
 Minden csoport váltómaratonon vesz részt.
Az értékelés a helyezés és az idő függvényében történik.

02:23.860 --> 02:30.000
A magas pontszámot elért csoportok kapnak
osztályos pontok és privát pontok.

02:30.000 --> 02:32.840
De nem ez a fontos része.

02:32.840 --> 02:33.680
Igen.

02:34.160 --> 02:36.610
Amit tényleg el kell kerülni

02:36.610 --> 02:38.720
a határvonal alá esik.

02:38.990 --> 02:42.610
Csoportok, amelyek elmaradnak a 
borderline látni fogja a vezetőjüket

02:42.610 --> 02:46.350
és az említett vezető által megnevezett egy személyt kiutasítottak.

02:46.350 --> 02:49.350
Meg kell osztanod a felelősséget 
és lemenni velük?!

02:49.350 --> 02:51.480
Lehet, hogy bajban vagy, Sudo.

02:51.480 --> 02:53.140
Olyan rossz hozzáállásod van.

02:53.140 --> 02:53.870
Huh?!

02:53.870 --> 02:56.610
Egy igazit csináltam 
erőfeszítés mostanában, rendben?

02:58.520 --> 03:02.250
Nem engedek el senkit 
osztályunkat kizárják.

03:02.250 --> 03:05.740
Ha valaha azon kapod magad, hogy küszködsz, 
nyugodtan beszélj velem.

03:05.740 --> 03:08.790
De hogyan beszéljünk veled?

03:08.790 --> 03:11.870
A fiúkat és a lányokat különválasztják, 
kivéve a vacsoránál.

03:11.870 --> 03:14.750
Ezeket is elkobozzák.

03:14.750 --> 03:19.830
Igen, szóval szerintem kellene egy központi 
tanácsadó a lányoknak is.

03:20.490 --> 03:23.270
hajlandó lennél felvenni 
azt a szerepet, Horikita-san?

03:23.900 --> 03:24.900
Nagyon jól.

03:24.900 --> 03:28.430
De amíg habozok beismerni,

03:28.430 --> 03:33.020
Nem vagyok benne biztos, hogy van megfelelő 
személyiség mások segítésére.

03:33.020 --> 03:35.970
<i>Ezt tényleg nem szabad beismerned, igen.</i>

03:37.390 --> 03:38.780
Szóval, Kushida-san...

03:39.520 --> 03:42.000
Szeretném, ha alvezetőként szolgálnál.

03:42.560 --> 03:46.450
Nem tudom, mennyire tudnék segíteni...

03:46.450 --> 03:47.820
Ó, segítőkész leszel.

03:47.820 --> 03:51.210
Végül is az osztályból mindenki megbízik benned.

03:51.210 --> 03:52.760
Hm...

03:53.280 --> 03:57.600
Persze! Ha én vagyok az, akit akarsz, 
Minden tőlem telhetőt megteszek, hogy segítsek.

04:01.550 --> 04:02.870
Komolyan nincs itt semmi.

04:02.870 --> 04:04.700
Ez őrültség.

04:02.870 --> 04:05.060
És elveszik a telefonjainkat.

04:05.060 --> 04:06.550
Haza akarok menni!

04:08.820 --> 04:11.660
Csak így tovább! Csak így tovább!

04:13.950 --> 04:18.170
<i>Úgy tűnik, az A osztály már megvan 
valamit elintézni.</i>

04:20.160 --> 04:23.260
C osztály, elveszem a telefonjait.

04:23.740 --> 04:27.280
Azt akarom, hogy mindannyian adjátok át őket 
menjen át, és írja alá az ellenőrző lapot.

04:23.800 --> 04:25.800
Feladó: A

04:23.800 --> 04:25.800
Mégse

04:23.800 --> 04:25.800
Elfogadás

04:33.710 --> 04:35.170
<i>Erre a vizsgára,</i>

04:35.940 --> 04:38.840
Kíváncsi vagyok, hogy a csoportok megteszik-e 
megfelelt/nem megfelelő minősítést kap.

04:35.940 --> 04:40.000
<i>nem tudom megvédeni 
mindenki egyedül van az osztályban.</i>

04:39.170 --> 04:40.840
Azt hiszem, ekkor kezdődik a csata, mi?

04:40.840 --> 04:42.920
Harmadik éves busz érkezik.

04:40.840 --> 04:44.630
Izgulok, hogy elszakadok mindenkitől.

04:42.300 --> 04:46.450
<i>Szűkítenem kell, kit védek meg.</i>

04:43.880 --> 04:46.450
Diákok a parkolóban, kérem költözzenek!

04:44.630 --> 04:46.450
Ne aggódj. Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog.

04:46.450 --> 04:48.640
Csak azt tesszük, amit mondtál, Nagumo-kun.

04:48.640 --> 04:50.260
Köszönöm, számítok rád.

04:50.260 --> 04:52.390
Te is keményen dolgozol, Nagumo-kun!

04:52.950 --> 04:56.730
Elvisszük a magunkét 
csomagokat az épületbe.

04:56.730 --> 05:00.460
Ott meg fog osztani nemek szerint 
sorokat és csoportokra oszlanak.

05:00.460 --> 05:04.900
A csoportos felosztást rád bízzuk.

05:04.900 --> 05:07.970
Az iskola nem fog beleszólni.

05:08.230 --> 05:13.160
A csoportnak beszélnie kell egymással 
magukat és vezetőt választanak.

05:08.530 --> 05:10.740
Szóval ránk bízzák az egészet.

05:12.080 --> 05:14.580
Inkább nem vagyok vele egy csoportban.

05:13.540 --> 05:16.960
Ha nem tud vezetőt választani,
automatikusan kizárásra kerül,

05:16.960 --> 05:19.290
vagyis kiutasítanak.

05:17.520 --> 05:18.920
<i>Ryuen Kakeru.</i>

05:19.360 --> 05:21.090
<i>Azóta elveszített velem,</i>

05:21.090 --> 05:25.010
<i>az egykori C osztály zsarnoka 
önként lemondott trónjáról.</i>

05:26.400 --> 05:32.430
<i>Azóta a D osztály párja... 
hanem az egész évfolyamunk.</i>t

05:35.430 --> 05:36.770
Ryuen-san...

05:36.770 --> 05:40.150
Kezdjük az első évekkel. 
Mozgassa azt a csomagot.

05:40.830 --> 05:44.130
Fel kell másznunk egy hegyet 
hordja az összes cuccot?

05:44.130 --> 05:46.630
Hé, lányok, inkább segítsetek.

05:46.630 --> 05:48.090
Horikita-senpai.

05:48.760 --> 05:52.340
Miután eldöntötték a csoportokat, 
szeretnél versenyt rendezni?

05:54.410 --> 05:56.510
Ne légy nevetséges.

05:56.510 --> 05:59.980
Mi értelme a második évnek 
harmadévessel versenyez?

06:00.230 --> 06:06.780
Csak egy csatát akarok az áramlatok között 
és volt diáktanács-elnökök.

06:07.110 --> 06:13.230
Mielőtt folytatná és leérettségizik, 
Szeretném megtudni, hogy felülmúltalak-e téged.

06:15.290 --> 06:18.000
Mi a verseny jellege?

06:18.000 --> 06:19.910
Horikita-kun?!

06:19.910 --> 06:24.290
Kinek a csoportja kap magasabb átlagpontszámot.

06:24.290 --> 06:25.670
Egyszerű, nem?

06:26.040 --> 06:27.340
értem.

06:27.340 --> 06:29.590
Akkor szívesen elfogadom a tétjét.

06:29.590 --> 06:32.680
De ne kapd meg a másikat 
tanulók keveredtek benne.

06:32.680 --> 06:35.510
Megtisztelő párbaj, mi?

06:35.510 --> 06:36.930
Jól hangzik nekem.

06:37.810 --> 06:40.310
A vereségért nem jár büntetés.

06:40.310 --> 06:43.940
A büszkeségért harcolunk, semmi többért.

06:45.360 --> 06:48.400
A bátyám elfogadta a kihívást?

06:49.230 --> 06:52.450
<i>A jelenlegi diáktanács 
elnök, Nagumo Miyabi.</i>

06:54.320 --> 06:56.410
<i>Elég magabiztosnak tűnik.</i>

07:14.090 --> 07:15.720
Hé, viccelsz?

07:16.090 --> 07:18.010
Ez egy szép kis szoba.

07:19.060 --> 07:22.270
Tehát itt maradunk kilenc másikkal?

07:22.600 --> 07:24.980
Nos, legyünk együtt.

07:25.690 --> 07:27.860
Akkor vállalom a végét.

07:27.860 --> 07:28.980
Hé, várj!

07:28.980 --> 07:30.900
Hé! Nem hívhatod csak úgy!

07:30.900 --> 07:33.110
Igen, ezt meg kell beszélnünk.

07:33.110 --> 07:35.450
Huh? Mi volt ez, Yukimura?

07:35.450 --> 07:39.620
Csak azért ne parancsolj rám 
téged választottak csoportos lera-

07:48.090 --> 07:50.340
<i>Gondolom, ez az egész megijesztette valamelyest.</i>

07:53.470 --> 07:56.840
Akkor szívesen átveszem a központot!

08:00.310 --> 08:01.220
Hé!

08:02.810 --> 08:05.060
Csak azt mondta, meg kell beszélnünk, Koenji!

08:05.060 --> 08:07.980
Ez a legjobb pozícióm.

08:07.980 --> 08:11.070
A többinek választania kell 
ahol csak tetszik.

08:11.070 --> 08:13.440
Mi történt, hogy megbeszéltük?

08:14.990 --> 08:17.570
Azt hiszem, hullámzó tengerek várnak ránk.

08:18.740 --> 08:21.120
Mondani akarsz valamit, Yahiko?

08:21.120 --> 08:23.750
Mondanom sem kell, Hashimoto.

08:24.120 --> 08:27.210
Lehet, hogy mindketten az A osztályba tartozunk, 
de még mindig nem bízom benned.

08:27.620 --> 08:29.170
biztos vagyok benne.

08:27.870 --> 08:31.210
Hé, ne dögölj meg minden futont!

08:29.170 --> 08:32.630
De jelenleg szövetségesek vagyunk ugyanabban a csoportban.

08:31.210 --> 08:32.630
A válasz: nem!

08:32.630 --> 08:34.630
Ezt majd meglátjuk.

08:32.960 --> 08:36.050
Legalább párhuzamosan helyezze el őket a falakkal.

08:36.050 --> 08:38.010
Ez egy másik nem.

08:36.050 --> 08:40.220
<i>Egy gazember banda vagyunk, 
ellentétben a többi csoporttal.</i>

08:38.010 --> 08:40.550
Ne okozzon gondot a többi osztálynak.

08:40.550 --> 08:43.850
Nem akarom, hogy baja legyen 
nekem is készült.

08:41.140 --> 08:43.850
<i>Nincs helye kötvények kialakításának.</i>

08:58.660 --> 09:02.330
Általában nem látlak olyan fáradtnak, Ichinose.

09:02.330 --> 09:04.660
Ó, Ayanokoji-kun.

09:04.660 --> 09:06.080
Sziasztok.

09:06.080 --> 09:10.210
Elnézést. Felosztva a 
elég durva volt a csoport.

09:10.210 --> 09:14.090
A lányok nem félnek kimondani 
kit nem szeretnek, tudod?

09:14.090 --> 09:15.840
Ne vállalj túl sokat.

09:15.840 --> 09:18.010
Hé, semmi baj.

09:18.010 --> 09:20.590
Az én kitartásom az egyetlen 
ami nekem van.

09:21.260 --> 09:22.850
Apropó...

09:22.850 --> 09:27.350
Csak fiúkkal és lányokkal
összejönni a büfében...

09:27.350 --> 09:30.230
Tényleg érezni lehet a 
az iskola keze a munkahelyén, mi?

09:30.900 --> 09:32.230
A kezüket?

09:32.230 --> 09:33.320
Igen.

09:33.320 --> 09:37.440
Olyan érzés, mint egy felkészült mező 
különösen az információ megosztására

09:37.440 --> 09:39.240
és útbaigazítást ad.

09:39.660 --> 09:41.070
Gondolom igen.

09:41.370 --> 09:42.990
Honami-chan!

09:42.990 --> 09:45.240
Hasznos lenne a tanácsod!

09:45.240 --> 09:47.790
Persze! Mi az?

09:52.500 --> 09:56.460
<i>A legerősebb tanulók itt azok 
a legjobb kommunikációs készség</i>ekkel

09:56.460 --> 09:58.630
<i>és kiben bíznak mások a legjobban.</i>

10:01.590 --> 10:03.220
Hé, hé, Kushida-san!

10:03.220 --> 10:04.850
Szeretnél velünk enni?

10:05.100 --> 10:10.600
Elnézést. A boltról beszélek 
osztályunk Horikita-sannal.

10:10.600 --> 10:12.600
Ó, tényleg?

10:12.600 --> 10:14.150
Akkor máskor!

10:16.070 --> 10:21.860
Szóval, rákényszerített engem a sajátjára?
csoport, hogy figyeljenek rám?

10:23.910 --> 10:27.790
Vagy mert akarod 
szövetségesnek ismersz el?

10:27.790 --> 10:31.870
Igen, ezt nem tagadom 
hogy része az indítékomnak.

10:32.170 --> 10:36.630
Nem hinném, hogy ezt elfogadnád 
akkor teljesen hiábavaló?

10:37.380 --> 10:39.380
Azt akarom, hogy bízzon bennem.

10:40.380 --> 10:42.430
Ez nagyon őszinte tőled.

10:44.180 --> 10:47.510
Bocs, de nem hiszem 
ez fog történni.

10:47.890 --> 10:51.270
Soha nem mondom el másnak
emberek a múltadról.

10:51.270 --> 10:53.520
Semmi keresnivalóm nem lenne.

10:53.520 --> 10:55.360
Igen, igazad lehet.

10:55.900 --> 11:00.740
Ha kétségbeesnék és elpusztítanám a 
osztályban, mint a középiskolában,

11:00.740 --> 11:04.030
nagyon megnehezítené 
hogy elérd az A osztályt.

11:04.030 --> 11:04.820
Aztán –

11:04.820 --> 11:05.780
Mégis...

11:05.780 --> 11:09.120
A jelenlegi helyzet 
nagyon fojtogató számomra.

11:09.120 --> 11:11.460
Ha valaki kést rakott
a torkodhoz, és azt mondta:

11:11.460 --> 11:15.790
– Nem bántalak, szóval segíts! 
tényleg szeretnél együtt játszani?

11:16.170 --> 11:17.880
Okos vagy.

11:17.880 --> 11:22.090
Ezért gondolom, hogy megtehetnéd 
valódi értéket jelent az osztály számára.

11:22.090 --> 11:23.800
A többiek hálásabbak lennének...

11:22.920 --> 11:28.810
Nem érted, mennyire kipipál? 
amikor így lebeszélsz velem?

11:29.680 --> 11:31.890
Egy darabig legalább jó kislány leszek.

11:32.560 --> 11:38.110
De amíg valamelyikünk el nem megy 
ez az iskola, Horikita-san,

11:38.110 --> 11:40.400
soha nem fogjuk látni 
szemtől szembe erről.

11:45.530 --> 11:47.820
Tehetetlen vagyok, nem?

11:48.530 --> 11:51.080
Hogyan lehetnék még olyan, mint a bátyám?

12:08.430 --> 12:10.390
A pokolba?

12:10.390 --> 12:12.600
Ez annyira gusztustalan...

12:14.480 --> 12:17.400
Ilyen korán ébresztenek minket, mi?

12:17.600 --> 12:19.770
Hé, Koenji eltűnt.

12:19.770 --> 12:20.900
Hova szállt le?

12:23.490 --> 12:25.860
If we're missing anyone at morning roll call,

12:25.860 --> 12:27.410
it'll mean a point deduction!

12:29.240 --> 12:31.620
Hé, mind! Reggel!

12:31.620 --> 12:35.750
Is there anything more refreshing 
than early morning training?

12:36.080 --> 12:37.750
Képzés?

12:38.080 --> 12:40.750
You'd better not go running 
újra egyedül.

12:40.750 --> 12:43.460
I'm pretty sick of your high-and-mighty act.

12:43.460 --> 12:48.760
Rather than chastising me,
nem névsorosra kellene menned?

12:49.220 --> 12:51.260
Anakronisztikus elképzelésed a delikvensről.

12:51.260 --> 12:53.720
Harcolni akarsz, megvan!

12:53.720 --> 12:55.520
Tartsa a harcot későbbre!

12:55.520 --> 12:59.190
Fogd be! Ő az 
ki fog elkésni minket!

12:59.190 --> 13:01.110
Te olyan egyszerű ember vagy.

13:01.110 --> 13:03.730
Ezért lefokoztak a D osztályba.

13:03.730 --> 13:05.190
mi volt ez?!

13:05.990 --> 13:08.200
Miért nem nyugszunk meg egy kicsit?

13:08.200 --> 13:11.620
Ha valami eltört a harcban, 
mi leszünk felelősek.

13:11.620 --> 13:14.330
És ha valakinek fekete a szeme, 
el kell számolnunk vele.

13:14.330 --> 13:15.370
igaz?

13:16.790 --> 13:20.040
Most a szemüveges. 
mi volt a neved?

13:20.040 --> 13:21.540
Yukimura.

13:21.540 --> 13:25.210
Igen, Yukimura-kunnak igaza van. 
Kevés az időnk.

13:25.510 --> 13:29.720
Reggelizzünk, és ha még vagy 
boldogtalan, akkor azt csinálhat, amit akar.

13:29.720 --> 13:31.050
mit gondolsz?

13:33.310 --> 13:36.310
A kivégzést felfüggesztik, Koenji.

13:36.310 --> 13:37.980
Ó, hála az égnek!

13:37.980 --> 13:40.560
Tudod, pacifista vagyok.

13:41.690 --> 13:44.400
Gyerünk, kezdjük a névsorsolást.

13:45.570 --> 13:48.860
<i>Nem csoda, hogy figyelembe veszik 
Sakayanagi jobb keze.</i>t

13:49.240 --> 13:50.990
<i>Kiemelkedő a vezetése.</i>

13:54.660 --> 13:57.580
<i>Egy szakral kezdjük 
a létesítmény takarítása.</i>

13:58.080 --> 14:03.130
<i>Nem csak a belső tér, 
hanem az indokok is.</i>t

14:07.920 --> 14:11.590
<i>Akkor meditáció a nevében 
a szellemi művelődésé.</i>

14:12.090 --> 14:17.600
<i>Csak rövid ideig, de a testtartásunk 
és az etikettet szigorúan ellenőrzik.</i>

14:19.940 --> 14:22.350
<i>Ismeretlen csoportos tevékenységek.</i>

14:22.980 --> 14:25.110
<i>Ismeretlen speciális órák.</i>

14:26.190 --> 14:28.610
<i>Ez teljesen természetes 
kimerítene néhány diákot.</i>

14:47.170 --> 14:48.760
olyan fáradt vagyok!

14:52.880 --> 14:54.640
Wang Mei-yu-san?

14:55.300 --> 14:58.220
I-Igen, ööö...

14:58.640 --> 15:00.430
Shiina-san?

15:00.430 --> 15:04.400
Az idegeskedés csak megy 
hogy fáradtabb legyen.

15:04.730 --> 15:09.150
Máris körülvesznek 
olyan emberek, akikkel ritkán lépsz kapcsolatba.

15:09.610 --> 15:12.780
W-Hát, ezt nem mondanám...

15:12.780 --> 15:15.700
Még ha mondták is nekünk 
hogy most kijöjjek,

15:15.700 --> 15:17.910
ez biztosan egy kicsit zavaró lesz.

15:17.910 --> 15:21.540
Igen, Shiina-sannak igaza van!

15:21.540 --> 15:24.790
Ha korábban megpróbál felmászni egy falra 
készen állsz, csak leesel róla.

15:25.790 --> 15:28.210
Milyen vicces kifejezés.

15:28.210 --> 15:32.010
Dolgozzunk tehát apránként 
hogy felvegyük a tempónkat, oké?

15:32.010 --> 15:33.300
R-Helyes!

15:33.300 --> 15:36.390
Köszönöm, Ichinose-san!

15:36.390 --> 15:39.350
Hé, nem kell ilyen formálisnak lenni!

15:39.350 --> 15:43.520
Mit szólnál, ha Mii-channak hívnál?

15:43.520 --> 15:45.650
Engem mindenki más így hív.

15:45.650 --> 15:48.520
Persze. Fogjunk össze, Mii-chan.

15:48.520 --> 15:50.030
Fogjunk össze.

15:59.370 --> 16:01.550
Fiú, éhes vagyok!

16:00.640 --> 16:03.540
tudom. És végre láthatjuk a lányokat.

16:01.550 --> 16:03.540
Komolyan mondom, éhen halok!

16:07.290 --> 16:08.880
Hé, bocsánat.

16:09.340 --> 16:10.840
jól vagy?

16:11.880 --> 16:12.960
Igen.

16:13.340 --> 16:15.010
Nem kell aggódni.

16:17.180 --> 16:18.930
Hm, szóval...

16:18.930 --> 16:20.220
megyek.

16:20.890 --> 16:24.060
Igen, ne foglalkozz velem.

16:25.480 --> 16:29.230
Ember, Sakayanagi-chan nagyon aranyos, 
de ő is totális köcsög.

16:29.230 --> 16:32.190
Te vagy az, aki elbuktatta, ember.

16:32.980 --> 16:34.360
jól vagy?

16:35.740 --> 16:38.110
Nem kell aggódni.

16:38.660 --> 16:40.950
Később beszélni fog erről Yamauchival.

16:41.950 --> 16:44.620
Nos, tudom, hogy nem szándékosan tette.

16:45.370 --> 16:48.290
Egyszer csak megbotlott.

16:54.460 --> 16:58.800
Ó, és bár mondtam, hogy összetörlek,

16:58.800 --> 17:00.720
erre későbbre kell várni.

17:01.260 --> 17:04.520
Úgy döntöttem, hogy először a B osztályt töröm össze.

17:05.520 --> 17:08.350
A B osztály erős kötődésekkel rendelkező osztály.

17:08.940 --> 17:11.270
Azt hiszem, ez az eredmény 
az erős bizalomról

17:11.270 --> 17:15.100
Ichinose Honami-san rendelkezik
osztálytársaitól szerzett.

17:15.780 --> 17:19.660
Azt is tudom, hogy miért tart 
nagyszámú privát pont

17:19.990 --> 17:24.240
valószínűleg azért, mert az osztály kezel 
őt, mint egyfajta banki trezort.

17:25.290 --> 17:30.580
De vajon tényleg így kell-e lenniük 
hagyják vele a pontjaikat?

17:27.160 --> 17:28.540
<b>Pontátvitel folyamatban</b>

17:27.160 --> 17:28.540
Ichinose Honami

17:31.540 --> 17:35.210
Nem igazán hiszem, hogy Ichinose 
használni fogjuk azokat a pontokat.

17:35.760 --> 17:38.010
Igen, biztos vagyok benne, hogy nem tenné.

17:38.630 --> 17:40.800
De minden ember

17:41.640 --> 17:43.010
világos oldala van

17:43.470 --> 17:45.220
és egy sötét oldal.

17:46.020 --> 17:49.440
Kíváncsian várom az időt 
amikor közvetlenül harcolhatunk.

18:00.410 --> 18:01.950
Mi a fene volt ez?

18:02.530 --> 18:04.580
Csak most ejtette elém ezt a cetlit?

18:04.580 --> 18:07.450
Mi van, ha valaki más vette volna fel?

18:08.370 --> 18:11.040
Nem rontanál el így, ebben biztos vagyok.

18:11.880 --> 18:14.130
Hát igen, én biztos nem tenném.

18:14.130 --> 18:15.340
Szóval, mi az?

18:15.630 --> 18:18.800
Most több segítségemre van szüksége, mi?

18:19.130 --> 18:20.720
Valami olyasmi.

18:21.340 --> 18:24.470
Mindjárt mondok néhány nevet 
azokról az emberekről, akiket szeretném, ha megnéznél.

18:34.230 --> 18:36.440
Lehet, hogy nehéz lesz, de megpróbálom.

18:36.440 --> 18:38.570
Mégis, ez a közelgő vizsga...

18:39.530 --> 18:41.450
Lehet, hogy sziklás lesz.

19:09.350 --> 19:16.020
<i>A korábbi speciális vizsgákon mindig megtaláltam 
és kihasznált néhány szabályhézag</i>t

19:18.270 --> 19:22.070
<i>A szigeten kivettem Horikitát a szigetről 
játékot, és átvette vezetői szerepét.</i>

19:23.200 --> 19:26.740
<i>A tengerjáró hajón húztam néhányat 
ügyeskedés a telefonokkal.</i>

19:28.330 --> 19:31.870
<i>A sportfesztiválon szándékosan 
kiemelkedett, hogy felhívja magára a figyelmet.</i>

19:34.960 --> 19:38.380
<i>A papírkeverésben én rendeztem
dolgokat törölni Kushida.</i>ról

19:42.010 --> 19:43.470
<i>De ezúttal...</i>

19:54.520 --> 19:57.360
Meglepődve látom, hogy felém fordulsz.

19:57.810 --> 20:00.110
Tudod miért kértem, hogy beszéljek veled?

20:00.650 --> 20:02.150
A Nagumo-kérdés?

20:03.240 --> 20:04.110
Igen.

20:04.490 --> 20:08.030
Már megvan a második éve 
a tenyerében.

20:08.830 --> 20:10.910
Mit akarsz, mit tegyek vele?

20:11.660 --> 20:14.660
Azt hiszem, tartozol nekem egy szívességgel.

20:20.090 --> 20:23.510
Azt akarom, hogy fizesse vissza 
úgy, hogy kiveszi Nagumot.

20:24.420 --> 20:26.510
Suzune bekerülhet a diáktanácsba

20:26.510 --> 20:30.010
és továbbra is irányítsa őt a színfalak mögé.

20:31.100 --> 20:33.470
Ez elég felháborító kérdés.

20:34.100 --> 20:38.690
Nyilvánvalóan nem várom el tőled 
mindent, amit akarok, csak azért

20:38.690 --> 20:40.110
tartozol nekem egy szívességgel.

20:40.770 --> 20:45.490
Nem sok információm van 
a felső tagozatosokon.

20:45.860 --> 20:48.240
Hadd mutassak be egy informátort.

20:48.950 --> 20:50.910
A diáktanács alelnöke,

20:51.330 --> 20:54.870
Kiriyama Ikuto a 2-B osztályból.

20:57.370 --> 21:01.710
A felszínen Nagumot szolgálja, 
de valójában együttműködik velem.

21:02.650 --> 21:04.480
Egy dolgot hadd tegyek világossá, Ayanokoji.

21:05.010 --> 21:07.810
Komoly kétségeim vannak a képességeidet illetően.

21:10.260 --> 21:14.020
De megteszem, amit Horikita-senpai mond.

21:14.470 --> 21:16.850
Elnézést a sok gondért, Kiriyama.

21:16.850 --> 21:20.860
Nem, én megvédem a hagyományokat 
átadtad nekem.

21:22.650 --> 21:27.030
Nagumo arra próbálja használni az erejét 
megdönteni ennek az iskolának az alapjait.

21:27.530 --> 21:32.580
Soha nem látott számra számítok 
jövő évi kiutasításokról.

21:33.530 --> 21:34.740
értem.

21:35.410 --> 21:38.920
Mellesleg mi van a tiéddel 
versenyt Nagumoval?

21:39.290 --> 21:41.790
Magától kell működnie esemény nélkül.

21:41.790 --> 21:47.670
Mennyire valószínű, hogy Nagumo megtartja 
ígéretét, hogy nem von be harmadik feleket?

21:48.510 --> 21:51.050
Nagumo teljesen elvtelen 
módszereiben.

21:51.050 --> 21:55.970
De még soha nem szegte meg az ígéretét.

22:03.150 --> 22:07.280
Horikita Manabu elveszítheti ezt.

